리본은 좌우 두 장입니다
화환 양쪽에 늘어뜨린 리본에 각각 다른 내용이 들어갑니다. 오른쪽에는 고인을 애도하는 문구, 왼쪽에는 보내는 분의 이름이 들어갑니다. 주문할 때 이름만 알려주셔도 오른쪽은 관례대로 넣어드리니, 실제로 고민하실 부분은 왼쪽입니다.
오른쪽 애도 문구
- 삼가 고인의 명복을 빕니다 — 종교와 무관하게 가장 무난합니다
- 謹弔 — 한자 두 글자로 간결하게
- 부디 영면하소서 — 연장자나 격식이 필요한 자리
- 기독교 — 하나님의 위로가 함께하시기를
- 천주교 — 영원한 안식을 얻으소서
- 불교 — 극락왕생을 기원합니다
고인이나 상주의 종교를 모르시면 첫 번째를 쓰시면 됩니다. 종교 문구는 잘못 넣으면 결례가 되므로, 확실할 때만 고르시는 편이 낫습니다.
왼쪽 보내는 분 표기
여기가 실제로 갈리는 부분입니다. 받는 쪽이 누가 보냈는지 한눈에 알아볼 수 있어야 합니다. 이름만 적으면 동명이인이 있거나 관계가 불분명해 헷갈립니다.
- 개인 — 홍길동. 관계가 애매하면 ○○고 동기 홍길동처럼 붙입니다
- 직장(개인 명의) — ○○기업 영업1팀 홍길동
- 직장(회사 명의) — 주식회사 ○○ 대표이사 홍길동
- 부서 일동 — ○○기업 영업본부 일동
- 거래처 — ○○상사 임직원 일동
- 동창회 — ○○고등학교 32회 동창회 일동
- 향우회 — 재경 ○○군 향우회
- 노조 — 전국○○노동조합 ○○지부 조합원 일동
- 입주자대표회의 — ○○아파트 입주자대표회의
- 친목·계모임 — ○○회 회원 일동
단체 명의는 대표 한 명을 넣지 않습니다
여러 사람이 돈을 모아 보낼 때 대표자 이름만 적으면 나머지가 드러나지 않습니다. ○○ 일동 형식이 관례이고, 상주 입장에서도 나중에 답례를 정리하기 쉽습니다. 인원이 적고 서로 아는 사이라면 이름을 나열하기도 하는데, 리본 폭 때문에 보통 넉 자 정도까지가 한계입니다.
글자 수 제한
리본 한 장에 들어가는 글자는 스무 자 안팎입니다. 회사명이 길면 법인 형태를 빼고 주식회사 대신 ㈜를 쓰거나, 부서명을 줄입니다. 넘칠 것 같으면 주문하실 때 말씀해 주시면 균형을 맞춰 조정해 드립니다.
흔한 실수
- 축하 문구를 쓰는 경우 — 근조 화환에 謹賀가 들어가면 큰 결례입니다. 주문할 때 근조라고 분명히 말씀하세요
- 직함을 빠뜨리는 경우 — 회사 명의인데 이름만 있으면 개인이 보낸 것으로 읽힙니다
- 고인 이름을 넣는 경우 — 리본에 고인 이름은 넣지 않습니다